Los programas informáticos de Libremail pueden utilizarse
libremente
y gratuitamente.
Traducción realizada por un programa informático. Excuse por favor
sus defectos.
Si no poded desplazaros hasta el final del texto siguiente, pulsa aquí.
Para resumir, los 3 primeras líneas del fichero de configuración
contienen las informaciones necesarias para consultar los correos
electrónicos recibidas.
La 4ème línea indica dónde serán almacenados los correos electrónicos
recibidas o a enviar, así como otros ficheros para gestionar el
buzón.
Las líneas 5 y 6 del fichero de configuración contienen las
informaciones necesarias al envío de los correos electrónicos.
En vez de precisar el nombre usuario y/o la contraseña (en luz) en el
fichero de configuración, se puede pedir al operador agarrarlo.
En este caso, las líneas correspondientes deberán tener como
sintaxis:
Es también posible precisar en el fichero de configuración una
contraseña criptada. Para evitar revelar la totalidad o parte de la
clave de cifrado al utilizarlo 2 veces, el nombre usuario
permanecerán en claro.
En este caso, la línea 3 tendrá como sintaxis:
Ver el capítulo siguiente para más detalles sobre la manera de proceder.
Por defecto, las distintas herramientas de Libremail utilizan el puerto
110 para comunicar con el servidor POP y 25 para comunicar con el servidor
SMTP. Si su proveedor de acceso Internet impone utilizar otro puerto para
recibir los correos electrónicos o para enviarlos, puede precisarlo en la
primera y la última línea del fichero de configuración tras el nombre del
servidor POP o SMTP.
En ese caso, las líneas en cuestión tendrán como sintaxis :
Algunos anfitriones de correos electrónicos como Gmail imponen utilizar
una capa informática llamada SSL que utiliza la criptografía para el
examen y la recuperación de los correos electrónicos.
En ese caso, esto es el puerto 995 que debe utilizarse.
Integrar directamente SSL a Libremail habría tenido por consecuencia de
multiplicarse por más de 10 el tamaño de 2/3 de las herramientas de
Libremail. No se eligió esta solución. Al lugar, se le propone instalar
el pedido stunnel y configurarla de tal modo que los datos que
transitan por el puerto 995 utilizan el cifrado SSL.
Algunos Proveedores de Acceso Internet imponen utilizar la autenticación
SMTP para enviar correos electrónicos. En ese caso, no hay necesidad de
utilizar un programa informático adjunto, pero un fichero suplementario
es necesario para describir la fase de autenticación.
La 6.o línea del fichero de configuración contendrá entonces el camino
de acceso a este fichero precedido del símbolo >
6. >
camino_de acceso_fichero_autentificación_SMTP
Los ficheros de configuración pueden encontrarse dondequiera sobre el
ordenador. No obstante, si no están en el directorio corriente, sería
necesario indicar un camino de acceso absoluto o relativo al fichero,
lo que sería poco práctico.
La variable de medio ambiente libremail_cfg permite especificar
el camino de acceso absoluto al directorio que contendrá el/los fichero(s)
de configuración que se utiliza. Así pues, bastará con indicar exactamente
el nombre del fichero de la configuración (con o sin el sufijo
.cfg).
Las primeras líneas del fichero de autentificación describen las características de la conexión SMTP.
La primera línea contiene el nombre del servidor SMTP utilizado por el proveedor de acceso internet quien se conecta. Este sería la información presente en la 6.o línea del fichero de configuración si la autentificación SMTP no era necesaria.
Por defecto, la conexión SMTP utiliza el puerto 25. Se es necesario de utilizar otro puerto, es indicado en la línea siguiente bajo la forma :
port número_de_puerto
Una línea vacía es necesaria para indicar que la primera parte del fichero de autentificación es terminada.
Las líneas de texto quién siguen contienen los diferentes mensajes
a enviar al servidor SMTP para realizar la autentificación.
Se trata de una athentification simplifié para la cual se supone
que el servidor SMTP pondrá siempre las mismas cuestiones, y pues
esperará siempre las mismas respuestas.
Los mensajes del diálogo de autentificación se transmiten en utilizando la codificación BASE64. Con el fin de simplificar la introducción de respuesta que debe enviarse, se puede pedir a Libremail efectuar el conversión. Para eso, la línea que debe convertirse comenzará por el cadena de 4 caracteres "b64 " seguida del mensaje a enviar en claro.
El proveedor de acceso Tele2 utiliza en Francia el servidor SMTP
smtp.tele2.fr con el cual se puede dialogar grace al puerto
587.
Cada usuario de este proveedor de acceso tiene que crear una cuenta
cuyo nombre habrá la forma : cxu-XXX-XXX (con una cifra o
una carta en el lugar de cada X).
El encargo "auth login" formado parte de los encargos reconocidos
por el serveur SMTP de tele2.
Suponemos que un usuario posee la cuenta cxu-1a2-b3c y qué haya escogido como palabra de pasa supersecret (súper secreto). Su fichero de autentificación SMTP podrá estar :
Él puede ser preferible de no dejar ciertas informaciones en claro
en el fichero de autentificación. Para eso, la herramienta
convb64 permite convertir una línea de texto en base64 si
se pega b64en comienzo de línea, o desde la base64 si se
pega directamente la cadena a convertir.
Transformando los 2 últimas líneas del fichero de autentificación,
se obtendrá el resultado siguiente :
Este ejemplo de fichero permite traducir las mails escritas en diferentes lenguas en franceses utilizando el software libre Apertium.
#!utf-8
inglés_vía_español apertium en-es | apertium es-fr
inglés_directo apertium en-fr
inglés_en_español apertium en-es
español apertium es-fr
catalán apertium ca-fr
esperanto apertium eo-fr
portugués_vía_español apertium pt-es | apertium es-fr
portugués_directo apertium pt-fr
| libremail_cfg | permite al usuario de definir el repertorio de implantación de los ficheros de configuración de sus buzones. |
| libremail_bright | permite al usuario de definir el color de las informaciones puestas de manifiesto por un marcador en luminosidad intensa. |
| libremail_dark | permite al usuario de definir el color de las líneas con relación a los repertorios que no contienen de email. |
| libremail_new | permite al usuario de definir un carácter a anunciar en primera columna en vmailsj para indicar los correos electrónicos no todavía leídos. |
| libremail_errtimeout | permite en el usuario de definir la duración de visualización de algunos mensajes de error o de advertencia. |
| libremail_xorig | permite al usuario de definir lo que estará anunciado para los correos electrónicos cuyo campo remitente From: ha sido modificado por un cajero intermediario. |
| mailenv | está inicializada por la herramienta vmaildir y utilizada por otras herramientas de Libremail. Contiene el repertorio en el cual están memorizados los correos electrónicos destinadas a estar enviados. |
| mailpoub |
está inicializada por la herramienta vmaildir y utilizada
por vmailsj y vmailfic . Contiene el directorio hacia cuál es desplazado los correos electrónicos enviados al cubo de basura. |
|
está inicializada por la herramienta vmailsj y utilizada
por vmailfic para memorizar el nombre del fichero que
contendrá la llamada del software de traducción automática a
utilizar para traducir el correo electrónico. Utilizando el mismo fichero para todas los correos electrónicos consultados desde la misma llamada de vmailsj se evita de volver a pedir la lengua de el correo electrónico al usuario para cada correo electrónico consultada. |
| EDITOR |
es una variable de medio ambiente opcional no específico
a Libremail. Permite al usuario de especificar el editor de texto de su elección para redactar los correos electrónicos. Por defecto, el editor vi está utilizado. |
| LANG | es una variable de medio ambiente sistema que contiene la lengua del usuario. Cuando ningún fichero deflang-libremail no es presente, esta variable está utilizada por Libremail para determinar la lengua de marcador de los mensajes destinados al usuario y la lengua de envío de los correos electrónicos generadas por ciertas herramientas de filtrado. Sirve también a escoger el juego de caracteres (ISO-8859-n o UTF-8) utilizado para el marcador de los textos. |
| PATH | es una variable de medio ambiente sistema que contiene la lista de los caminos de accesos a los ficheros de encargo. Permite a Libremail de encontrar el fichero mess-libremail (mensajes que pueden estar enviados al usuario) así como el contenido de los correos electrónicos generadas por ciertas herramientas de filtrado. |